MANUSIA YANG MELUKU (GBL 259)

GBL 259 MANUSIA YANG MELUKU

Wir pflugen und wir streuen/We Plow the Fields and Scatter

Matthias Claudius 1782, terj. E.L. Pohan. Shn. 1966

M. Karatem 2011

1=Bes 4/4

Versi Version 1

Manusia yang meluku*,

menaburkan benih,

tetapi kesuburan

Tuhanlah yang memb’ri

Air hujan dikirim-Nya

dan panas yang segar.

Akhirnya padi tumbuh

menghijau dan mekar.

Apa pun yang baik semata anugerah.

Dan karna itu pujilah kasih-Nya mesra.

Semua dicipta-Nya

yang jauh, yang dekat;

samudera yang luas

dan rimba yang lebat.

Tak satu dilupakan,

semua dibela,

dan kita dib’ri makan

tak kunjung bersela.

Ya Bapa, trimakasih;

yang sudi Kau memb’ri

kepada ciptaan-Mu:

berkat dan rezeki.

Tiada teruraikan

kasih-Mu yang besar;

terpujilah Kau, Bapa,

rahmani dan jabar*.

(*) meluku: membajak tanah

(*) jabar: mahaperkasa