GERANGAN BAYI APAKAH (GBL 74)

GBL 74 GERANGAN BAYI APAKAH

What Child Is This?

William C. Dix 1865, terj. E.L. Pohan Shn. 1974 (1917-1993)

Greensleeves (lagu Inggris abad ke-17)

6=F 6/8

Versi Version 1

Gerangan bayi apakah

yang dipangkuan Maryam?

Kelahiran-Nya didengar

gembala yang bermalam.

Inilah Rajamu yang oleh malak dielu.

Mari seg’ra pergi melihat Mukhalismu!

Mengapa Dia terletak

di kandang amat hina?

Sang Kalam sudah menjelma

hendak menolong kita

Bawalah mas, menyan dan mur

sebagai persembahan;

akuilah Dia Rajamu

yang b’ri kau kelepasan.